[정의]

제주특별자치도 서귀포시에서 사용하는 식물과 관련된 언어나 언어적 용법.

[개설]

식물 방언이란 나무·풀·꽃 등에 관련한 제주어를 말한다. 땅에 사는 나무 이름, 풀 이름, 꽃 이름과 바다에 사는 식물 이름이 포함되며, 이를 통하여 그 식물의 특성은 물론 명명한 사람들의 언어 의식을 확인할 수 있다.

[사례]

1. 땅에 사는 식물

감나무-감낭

강아지풀-강생이풀

개구리밥-물옷

개똥참외-간절귀

개머루-고냉이멀리

개산초-독낭

개자리-개자리쿨

겨우살이-상거심·저슬살이

고로쇠나무-고로쉐기

고욤나무-감낭

곰취-공초

괭이밥-고냉이풀

괴불나무-개불낭

구릿대-구리대

구상나무-구상낭

굴거리나무-굴거리낭

까마종이-개베롱개

꽝꽝나무-꽝낭

꾸지나무-닥낭

냉이-난시·난생이·난지

노루귀-강쿨

녹나무-녹낭

누리장나무-개낭

눈향나무-줄상낭

느릅나무-누룩낭

느티나무-굴무기·느끼낭

닥나무-닥낭

닭의장풀-고낭귀·고네할미

댕댕이덩굴-고냉이정당·정동줄

덜꿩나무-얼우레비낭

도깨비바늘-가마귀바농

도꼬마리-개베기

돈나무-개똥낭

동백나무-돔박낭

두릅나무-들굽낭

들깨-유

땅빈대-고롬쿨

때죽나무-종낭

떡갈나무-낭

말오줌때-오좀낭

맨드라미-만두레기

머귀나무-머구낭·머구남

머루-멀리

먼나무-먼낭

멀구슬나무-머쿠실낭

모시풀-모시낭

무환자나무-모과낭

물참나무-낭

배나무-배낭

버드나무-버듸낭

벚나무-사오기

보리수나무-볼레낭

보리장나무-밋볼레낭

복분자딸기-감은탈낭

분비나무-개독낭

붉가시나무-북가시낭

비목나무-베염푸기

비자나무-비낭

뽕나무-뽕낭

사스레피나무-가스레기낭

산달래-꿩마농

산딸나무-틀낭

산뽕나무-개뽕낭

산초나무-개제피낭

삼나무-숙데낭

상동나무-상동낭

상수리나무-낭

새비나무-곶사비낭

선밀나물-멜순

소나무-소낭

송악-송악

수선화-마농꼿

순비기나무-숨부기낭·숨비기낭

시로미-시러미

실거리나무-씰거리낭

쑥-속

아주까리-피만지

암눈비앗-눈비애기쿨

앵두나무-엥도낭·어영뒤낭

양하-양에

억새-어욱

엉겅퀴-소웽이

예덕나무-다간죽낭·복닥낭

오이풀-시호·가신새

오이풀-오나리불휘

옻나무-칠낭

원추리-시락쿨

윤노리나무-윤노리낭

으름-유름·졸겡이

음나무-엄낭

인동-인동고장

자작나무-제낭

전나무-레수기

정금나무-정갈리·종가리

조릿대-대

조방가새-흑소웽이

주목-노가리

진달래-안진배기꼿·전기꼿

찔레꽃-도꼬리낭·새비낭

차풀-자굴

창포-창풀

채송화-땅꼿

청미래덩굴-멩게낭·동고리낭

탱자나무-탱낭·개탕쉬낭

파리풀-가시새

팽나무-폭낭

푸조나무-검북낭

하눌타리-두레기·하늘레기

한삼덩굴-삼수세기

함박꽃나무-개목련

향나무-상낭

후박나무-반두어리

2. 바다에 사는 식물

가시우무-고장풀·듬북고장

가시파래-밀낭·밀대

갈래곰보-계관초·고달

감태-감태

개우무-돌우미·개우미

괭생이모자반-노랑쟁이

구멍갈파래-개래·래

구슬모자반-듬북

김-짐

까막살-서슬

꼬시래기-성묵·돌성묵

넓패-넙패

돌가사리-돌가사리

막우뭇가사리-광초우미

모자반-·망

미역-메역

미역쇠-메역새

부챗살-모작패·우미모작패

불등가사리-가시리·가시리

앞파래-갯래

우뭇가사리-우미·우미

지누아리-주넹이풀·독발

지충이-지충이

진두발-찌끼리·진두바리

청각-정각

털도박-구두리

톳-톨

패-패

풀가사리-마가시리